1
00:01:44,122 --> 00:01:45,920
صباح الخير يا أبي. استخدام بعض المساعدة؟

2
00:01:46,282 --> 00:01:47,921
أوه هاري، هنا؟

3
00:01:48,082 --> 00:01:50,313
حسنًا، وصلت سفينة هاري،
قد تقول.

4
00:01:50,482 --> 00:01:53,316
أخيرًا قدمت له مهمته
مع الابن.

5
00:01:53,482 --> 00:01:54,916
هنا.

6
00:01:56,482 --> 00:01:58,394
- انضم إلى هاري وكن سعيدًا.
- شكرًا لك.

7
00:01:58,562 --> 00:02:01,839
- سآخذه إلى المنزل.
- حسنًا، انتبه يا أبي.

8
00:02:04,162 --> 00:02:05,994
هيا هاري.

9
00:02:18,082 --> 00:02:22,554
كما تعلمون، أعتقد أنني رأيته
في الفجر، الظهر، الليل،

10
00:02:22,722 --> 00:02:24,714
أي تحول أنا عليه.

11
00:02:24,882 --> 00:02:26,999
الرجل يستمر في المضي قدما على أي حال.

12
00:02:27,162 --> 00:02:29,518
حسنًا ، سيقول الله.

13
00:02:29,682 --> 00:02:31,799
أقول ربما.

14
00:02:32,482 --> 00:02:35,042
حسنًا، إنه نوع من الرجال
في حقه.

15
00:02:35,202 --> 00:02:37,273
سمعت أنه كان يركب
الخط الرئيسي أليس كذلك؟

16
00:02:37,402 --> 00:02:39,997
أنت تضعني على. نفاية؟

17
00:02:40,602 --> 00:02:42,355
نعم. الطريقة التي سمعت بها،

18
00:02:42,562 --> 00:02:45,031
كان في مشاة البحرية التجارية
عندما كان طفلاً في بورما،

19
00:02:45,162 --> 00:02:47,313
كما تعلمون، حيث يمكنك
الحصول على الاشياء بسهولة.

20
00:02:47,482 --> 00:02:50,520
لقد أصبح مدمن مخدرات. صرفت تقريبا.

21
00:02:50,682 --> 00:02:52,674
وأتساءل كيف ركله.

22
00:02:52,802 --> 00:02:56,113
أوه، لقد رماها في حفرة الفئران

23
00:02:56,282 --> 00:02:58,353
مع كاهن كاثوليكي.

24
00:02:58,482 --> 00:03:00,713
تريدين منه أن يخبرك
القصة في وقت ما.

25
00:03:00,882 --> 00:03:03,795
لقد كان لديه حياة ونصف.

26
00:03:06,722 --> 00:03:09,078
مهلا، هناك شاحنة جافا.

27
00:03:10,162 --> 00:03:12,119
وأتساءل ماذا يفعل هنا.

28
00:03:12,282 --> 00:03:14,239
لا يوجد عمل في هذا الوقت
من الصباح.

29
00:03:14,442 --> 00:03:16,638
أوه، هناك نحن.

30
00:03:33,042 --> 00:03:35,273
يا رجل، أنا سعيد لرؤيتك.
اذهب مع القهوة.

31
00:03:35,442 --> 00:03:37,798
أنا آسف يا صديقي، أنا فقط أغلق.
أنا في طريقي إلى المنزل.

32
00:03:37,922 --> 00:03:39,595
إغلاق؟
يجب أن تبدأ.

33
00:03:39,762 --> 00:03:41,958
أواجه مشكلة مع شاحنتي.
إنها مضخة الماء.

34
00:03:42,122 --> 00:03:43,920
مهلا، هيا، يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لنا،
لا تستطيع؟

35
00:03:44,082 --> 00:03:45,880
يجب أن أصلح مضخة المياه.

36
00:03:46,042 --> 00:03:47,442
تعال.

37
00:03:47,562 --> 00:03:49,474
القليل من القهوة، وزوجين من الغطاسين.

38
00:03:54,362 --> 00:03:56,513
مهلا، أين كل الطعام؟
ماذا يحدث يا--؟

39
00:04:11,082 --> 00:04:13,642
أنت، على الدرج. تجميد.

40
00:05:22,682 --> 00:05:23,638
هابيل.

41
00:05:33,242 --> 00:05:37,361
كان مورغان هنا بجانبه.
يقول المستشفى أنه لا يزال فاقدًا للوعي.

42
00:05:41,362 --> 00:05:43,433
أخرجه من هناك.

43
00:05:44,962 --> 00:05:48,956
أخبر قائد المراقبة أن يخطره
زوجته قبل أن تسمعه في الراديو.

44
00:05:49,122 --> 00:05:50,875
حسنًا يا مايك.

45
00:05:56,362 --> 00:05:58,479
الرجل على وشك حرق جثته.

46
00:05:58,642 --> 00:06:01,282
سيستغرق الأمر بعض الوقت
لعمل بطاقة هوية.

47
00:06:03,122 --> 00:06:05,682
كما تعلمون، بندقية مورغان
كان فارغا.

48
00:06:05,962 --> 00:06:08,158
وايد لم يطلق النار قط

49
00:06:08,762 --> 00:06:10,640
حسنًا، لقد وجدت هؤلاء الثلاثة.

50
00:06:10,802 --> 00:06:12,998
يجب أن يكون قد جاء من التلقائي.

51
00:06:13,202 --> 00:06:15,671
لا أعتقد أنه سيأخذ الوقت الكافي للتوقف
وإعادة تحميل مسدس.

52
00:06:15,842 --> 00:06:18,960
- البندقية ليست هنا؟
- لم أتمكن من العثور عليه، لا.

53
00:06:19,762 --> 00:06:22,436
لو كان هؤلاء هنا
ثم كان شخص ما يطلق النار.

54
00:06:22,602 --> 00:06:25,356
ويجعله أكثر من
مجرد سائق شاحنة تموين.

55
00:06:25,522 --> 00:06:26,592
كان.

56
00:06:27,202 --> 00:06:29,671
لقد تم تدمير الداخل بالفعل.

57
00:06:29,882 --> 00:06:32,238
كما لو كان شخص ما يسحب
شيء آخر إلى جانب الطعام.

58
00:06:32,402 --> 00:06:34,439
شقا البضائع؟

59
00:06:35,122 --> 00:06:37,114
كانت فتحة الشحن مفتوحة.

60
00:06:37,282 --> 00:06:39,274
أكثر من رجل.

61
00:06:39,682 --> 00:06:40,877
كان من الممكن أن يكون.

62
00:06:41,042 --> 00:06:43,159
فاجأهم مورغان ووايد.

63
00:06:43,322 --> 00:06:45,041
ما الذي أدى إلى إيقاف الشاحنة؟

64
00:06:45,202 --> 00:06:46,955
تلقى خزان الغاز ضربة.
اسمحوا لي أن تظهر لك.

65
00:07:09,522 --> 00:07:11,161
يبدو وكأنه حصان.

66
00:07:11,362 --> 00:07:15,356
- لا، لا. إنها... ماذا تسميها؟
- إنه وحيد القرن.

67
00:07:15,682 --> 00:07:17,560
يونيكورن، هذا كل شيء.

68
00:07:17,682 --> 00:07:19,275
ماذا تعرف عن وحيد القرن,
الصبي الصديق؟

69
00:07:20,362 --> 00:07:22,115
يونيكورن.

70
00:07:22,202 --> 00:07:23,716
المفرد.

71
00:07:23,882 --> 00:07:25,794
ليس أكثر من واحد.

72
00:07:26,162 --> 00:07:28,472
استخدمه كثيرًا في الأساطير القديمة.

73
00:07:29,282 --> 00:07:32,514
- هناك طريقة واحدة فقط للقبض عليه.
- كيف ذلك؟

74
00:07:32,682 --> 00:07:34,753
حسناً، يضع رأسه في الحضن
من عذراء.

75
00:07:37,202 --> 00:07:38,602
حسنًا، الآن ستعرف ذلك.

76
00:07:39,042 --> 00:07:42,558
معلومات كهذه ستصل إليك
الحق في الأعلى، يا صديقي الصبي.

77
00:07:42,722 --> 00:07:45,078
كما تعلمون، يبدو كما لو كان هذا
انسحب إلى شيء ما.

78
00:07:45,202 --> 00:07:47,478
استعاد مورغان وعيه.
يريد التحدث معك، مايك.

79
00:07:47,642 --> 00:07:49,122
أوه، شكرا.

80
00:07:49,282 --> 00:07:50,921
تشغيل أسفل أرقام المحرك
على تلك الشاحنة.

81
00:07:51,042 --> 00:07:53,876
- معرفة من ينتمي إليه.
- يمين.

82
00:07:54,042 --> 00:07:57,353
ستيف، تحقق من الاحواض. اكتشف ذلك
ما كانت سفينة الشحن تنقله

83
00:07:57,522 --> 00:07:59,400
- يمين.
- أوه، واستمع،

84
00:07:59,762 --> 00:08:03,153
معرفة ما هي الشركات
استخدم وحيد القرن ك...

85
00:08:03,322 --> 00:08:04,278
- الشعار.
- نعم.

86
00:08:04,402 --> 00:08:05,961
يمين.

87
00:08:06,162 --> 00:08:08,119
انا ذاهب الى المستشفى.

88
00:08:11,682 --> 00:08:14,402
وصل وايد للحصول على دنماركي
ورأى شيئا هناك،

89
00:08:14,562 --> 00:08:15,916
لا أعرف ماذا.

90
00:08:16,042 --> 00:08:18,716
ونزل الرجل الآخر من السفينة
مع قفص.

91
00:08:18,842 --> 00:08:22,597
لقد انفجر الأمر برمته بعد ذلك.
لم يكن لدى وايد أي فرصة.

92
00:08:22,722 --> 00:08:23,792
لقد حصل عليها نقطة فارغة.

93
00:08:26,002 --> 00:08:28,676
لا تحرموني من التسلسل
ولكن في مكان ما هناك

94
00:08:28,842 --> 00:08:31,880
لا بد أنني ضربت خزان الغاز
لأن الشاحنة اشتعلت فيها النيران

95
00:08:32,042 --> 00:08:33,761
والرجل مع البندقية
سقطت وراء ذلك.

96
00:08:33,922 --> 00:08:36,073
ماذا عن هذا الزميل الآخر؟
الرجل مع الصندوق؟

97
00:08:36,322 --> 00:08:38,757
أعتقد أنني وضعت علامة عليه
حول المركز الميت.

98
00:08:39,002 --> 00:08:41,517
لم تتمكن من التعرف
أي واحد منهم؟

99
00:08:41,962 --> 00:08:44,841
أنا أعرف الشاحنة بالرغم من ذلك
إنه على الأرصفة كل يوم.

100
00:08:45,002 --> 00:08:46,834
فقط الرجلين لا ينتميان إليها.

101
00:08:47,442 --> 00:08:48,398
من يفعل؟

102
00:08:49,522 --> 00:08:51,434
الاسم لوغان على ما أعتقد.

103
00:08:51,562 --> 00:08:54,282
يوزع القهوة، ويحدث التغيير.
تم القيام بذلك لسنوات.

104
00:08:55,362 --> 00:08:57,081
حسنا، هل كان هناك أي شخص آخر
حول؟

105
00:08:58,282 --> 00:09:02,515
لا، فقط الأب سكارن.
كان يأخذ بعض السكر في المنزل.

106
00:09:02,682 --> 00:09:05,720
لقد رحل منذ فترة طويلة
قبل أن يرتفع البالون.

107
00:09:06,922 --> 00:09:09,039
إنه أمر سيء للغاية بخصوص (وايد).

108
00:09:09,202 --> 00:09:10,431
هل يرى أحد زوجته بعد؟

109
00:09:10,602 --> 00:09:12,241
أوه، نعم، لقد اهتممنا بذلك.

110
00:09:22,522 --> 00:09:24,639
خرج من الرجل الميت.

111
00:09:29,642 --> 00:09:32,396
- "ج-أو."
- العلاقات مع جوني أورتن .

112
00:09:32,562 --> 00:09:34,713
حارس ليلي في عنبر الشحن.

113
00:09:34,882 --> 00:09:38,558
بدلاً من حماية البضائع،
لقد قطع وايد.

114
00:09:42,282 --> 00:09:43,841
حجر.

115
00:09:44,402 --> 00:09:47,201
أوه، نعم، اسمحوا لي أن أحصل عليه.

116
00:09:48,802 --> 00:09:51,795
بيرت لوجان. ما هو العنوان؟

117
00:09:52,122 --> 00:09:54,193
824.

118
00:09:54,362 --> 00:09:57,321
حصلت عليه. شكرًا جزيلاً.

119
00:09:57,682 --> 00:10:00,436
حصلت DMV على علامة تجارية
على شاحنة التموين تلك.

120
00:10:00,842 --> 00:10:03,641
- تفضل. هل يرى أحد أي شيء؟
- لا.

121
00:10:03,842 --> 00:10:05,117
حسناً، ماذا عن السفينة؟

122
00:10:05,282 --> 00:10:08,480
في الغالب البضائع السائبة.
الشاي والمنسوجات والتبغ.

123
00:10:08,642 --> 00:10:10,713
وكانت الموانئ سنغافورة
وهونج كونج.

124
00:10:10,882 --> 00:10:12,760
- الآن، الشيء الوحيد--
- انتظر لحظة الآن.

125
00:10:12,922 --> 00:10:15,437
إنه طريق طويل بين سنغافورة
وهونج كونج.

126
00:10:15,602 --> 00:10:17,275
ماذا عن المنافذ بينهما؟

127
00:10:17,482 --> 00:10:19,553
وكيل السفينة ذكر تلك للتو.

128
00:10:19,722 --> 00:10:21,634
حسنًا، من الأفضل أن يكون لديك شخص ما
تحقق من هذا السجل.

129
00:10:21,762 --> 00:10:23,355
أنا سوف. أنا سوف.

130
00:10:23,522 --> 00:10:26,959
على أية حال، الأشياء الوحيدة المفقودة،
وفقا لسندات الشحن،

131
00:10:27,122 --> 00:10:29,159
حالتان من سم الكوبرا.

132
00:10:29,322 --> 00:10:32,679
- كيف ذلك؟
- السم من الكوبرا، أليس كذلك.

133
00:10:32,842 --> 00:10:36,961
المرسل إليه، جيسون كيميكالز، هنا
في المدينة. لدي الدكتور جايسون بالخارج.

134
00:10:37,442 --> 00:10:42,437
لذا فإن الرجل الذي لديه شاحنة تموين يعلق
مع بحار من سفينة شحن

135
00:10:42,642 --> 00:10:45,111
لسرقة اثنين من الصناديق
سم الكوبرا، لماذا؟

136
00:10:45,282 --> 00:10:47,194
لم يعرفوا ماذا
كانوا يأخذون.

137
00:10:47,362 --> 00:10:50,196
لم يكن هناك الكثير مما يمكنك الحصول عليه
من هذا القارب إلا إذا كان لديك رافعة.

138
00:10:51,482 --> 00:10:54,202
حسنًا، كيف تعاملت مع
الشركات التي تستخدم رمز وحيد القرن؟

139
00:10:55,122 --> 00:10:57,921
واحد فقط في المنطقة.
شركات يونيكورن.

140
00:10:58,082 --> 00:10:59,914
إنهم يصنعون اليويو.

141
00:11:02,042 --> 00:11:05,752
سم الأفعى واليويو.
إنه مزيج رائع.

142
00:11:05,882 --> 00:11:09,000
- أعتقد أنه من الأفضل أن نرى الدكتور جيسون.
- يمين.

143
00:11:11,002 --> 00:11:12,641
دكتور جيسون.

144
00:11:14,482 --> 00:11:15,757
هذا هو الملازم ستون.

145
00:11:15,922 --> 00:11:18,437
- اجلس يا دكتور.
- كيف حالك؟

146
00:11:18,602 --> 00:11:20,673
هل لديك أي فكرة كم
تم أخذ شحنتي؟

147
00:11:20,842 --> 00:11:22,959
يبدو فقط حوالي حالتين
من سم الكوبرا.

148
00:11:23,122 --> 00:11:25,478
- هل أنت متأكد أنه كان السم؟
- نعم لماذا؟

149
00:11:25,642 --> 00:11:27,361
إنه فقط أنه من الصعب جدًا القيام بذلك
الحصول على.

150
00:11:27,522 --> 00:11:29,798
لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتبارها الكوبرا التعاونية.

151
00:11:29,922 --> 00:11:33,154
ماذا يريد أي شخص مع
بضع صناديق من سم الثعبان؟

152
00:11:33,322 --> 00:11:34,722
بحث، ملازم.

153
00:11:34,882 --> 00:11:37,522
هجمات سم الكوبرا
الأعصاب الحركية.

154
00:11:37,642 --> 00:11:39,281
نحن نستخدمه الآن
في شركتي

155
00:11:39,442 --> 00:11:42,196
في برنامج تجريبي
على فشل العضلات.

156
00:11:42,322 --> 00:11:46,316
- الحثل. تشنجات. ورم عضلي.
- نعم فهمت.

157
00:11:46,482 --> 00:11:47,996
حسنا، ماذا يفعل
شركتك تفعل؟

158
00:11:48,442 --> 00:11:51,162
نحن نفعل قليلا جدا
للاستيراد من جنوب شرق آسيا.

159
00:11:51,322 --> 00:11:55,362
أدوية نادرة. المقامرة.
الهيل، لاك، الجاوي.

160
00:11:55,522 --> 00:11:57,275
هل هذا لمثل العطور
والتوابل؟

161
00:11:57,442 --> 00:12:00,002
- والمسهلات، نعم.
- طبيب،

162
00:12:00,162 --> 00:12:02,722
بقية الشحنة الخاصة بك
كانت سليمة.

163
00:12:02,882 --> 00:12:05,192
ما لا أفهمه هو،
لماذا أي شخص الخروج

164
00:12:05,362 --> 00:12:08,002
مع اثنين فقط من الصناديق
من سم الكوبرا؟

165
00:12:08,442 --> 00:12:10,354
إنه خارج عن إرادتي أيها السادة.

166
00:12:10,522 --> 00:12:12,673
ليس لها قيمة أخرى
خارج مجالي.

167
00:12:12,842 --> 00:12:14,754
والمنافسين لي
لن تضطر إلى سرقته.

168
00:12:14,922 --> 00:12:16,834
حسنا، هل تعرف كم
انه يستحق في السوق المفتوحة؟

169
00:12:17,122 --> 00:12:18,397
لا يوجد سوق مفتوح.

170
00:12:21,682 --> 00:12:23,719
فقط للتأكد من أننا نتحدث عنه
نفس الصناديق،

171
00:12:23,882 --> 00:12:25,316
كيف تم تعبئتها؟

172
00:12:25,482 --> 00:12:27,633
علبتان صغيرتان من خشب الماهوجني.

173
00:12:27,802 --> 00:12:29,122
هل كانت هناك أي علامات تعريفية؟

174
00:12:29,762 --> 00:12:31,879
حسنًا، المورد الخاص بي في هونج كونج
يحب أن يفكر

175
00:12:32,042 --> 00:12:34,716
التي تمثل ثعابينه
تناقض.

176
00:12:34,882 --> 00:12:38,398
أن سمهم نوع
من الانتصار على المرض.

177
00:12:38,562 --> 00:12:40,679
مخلوقات الشفاء
بدلا من الموت.

178
00:12:41,482 --> 00:12:42,438
هذا كل شيء.

179
00:12:43,602 --> 00:12:47,676
كان هذا كل شيء. لقد استخدم الخيميائي القديم
رمز الصحة والقيامة.

180
00:14:12,002 --> 00:14:13,038
ما الذي تفعله هنا؟

181
00:14:13,482 --> 00:14:14,962
- أبحث عنك.
- أنت وحدك؟

182
00:14:15,162 --> 00:14:16,676
أنا وحدي.

183
00:14:17,562 --> 00:14:19,952
كيف حصلت
تلك الحفرة في بطنك؟

184
00:14:21,482 --> 00:14:23,394
كيف عرفت أين تجدني؟

185
00:14:23,562 --> 00:14:25,713
هذا هو الفناء الخلفي لمنزلي.

186
00:14:26,562 --> 00:14:28,474
- دعني ألقي نظرة عليك--
- امسكها.

187
00:14:30,842 --> 00:14:31,798
هل تأخذ سبيكة؟

188
00:14:35,442 --> 00:14:37,593
تلك القمامة سمعت صحيح؟

189
00:14:37,762 --> 00:14:39,913
بشأن وجودك في بورما
العمل مع المبشرين؟

190
00:14:40,242 --> 00:14:41,881
ماذا عن ذلك؟

191
00:14:42,202 --> 00:14:44,558
نوع من طبيب الأدغال، هل كنت؟

192
00:14:45,202 --> 00:14:46,431
أنت بحاجة إلى أكثر من ذلك.

193
00:14:46,602 --> 00:14:49,436
نعم؟ حسنا، أنت كل ما حصلت عليه.

194
00:14:49,802 --> 00:14:51,156
هنا.

195
00:14:52,642 --> 00:14:54,315
عليك أن تقطع هذا الشيء.

196
00:14:55,082 --> 00:14:58,280
- أنت بحاجة إلى طبيب.
- بالتأكيد. وجميع رجال الشرطة في المدينة.

197
00:14:58,882 --> 00:15:01,192
انظر، أنا لا أعرف ما الذي فعلته،
ولكن لا يمكن أن يكون بهذا السوء.

198
00:15:01,362 --> 00:15:03,479
تم إطلاق النار على اثنين من رجال الشرطة بهذا السلاح.

199
00:15:04,162 --> 00:15:05,118
هل فعلت ذلك؟

200
00:15:06,442 --> 00:15:07,842
نفس. كنت هناك.

201
00:15:08,402 --> 00:15:11,679
لا، انها ليست هي نفسها.
ليس إذا لم تضغط على الزناد

202
00:15:11,842 --> 00:15:13,037
إنه للقانون.

203
00:15:14,482 --> 00:15:15,552
وليس شرع الله.

204
00:15:16,722 --> 00:15:18,839
لا أعرف شيئًا عنه
قانون الله، سكارن.

205
00:15:19,002 --> 00:15:21,756
لكنني أعرف ما يفعله رجال الشرطة للرجال
يعتقدون أنهم قتلوا رجال شرطة.

206
00:15:25,682 --> 00:15:26,718
أعطني البندقية، هابيل.

207
00:15:27,602 --> 00:15:29,514
- سأخرجك من هنا.
- انسى ذلك.

208
00:15:31,482 --> 00:15:33,121
هذا مكان رديء للموت.

209
00:15:33,282 --> 00:15:35,922
كان يجب أن تفكر في ذلك
نفسك.

210
00:15:36,202 --> 00:15:38,194
قبل قيامك بالرحلة.

211
00:15:39,122 --> 00:15:40,078
انطلق.

212
00:15:54,522 --> 00:15:57,515
- ما مدى سوء إصابة هابيل؟
- لا نعرف يا سيدة لوغان.

213
00:15:57,682 --> 00:16:00,277
لقد كان يبنيها، أنت تعرف ذلك.

214
00:16:00,402 --> 00:16:04,316
طوال حياته، كان أخوك كذلك
يسأل عن شيء من هذا القبيل.

215
00:16:04,482 --> 00:16:05,677
عندما يجدونه،

216
00:16:05,842 --> 00:16:08,562
أول شيء، سوف تساعده،
أليس كذلك؟

217
00:16:08,722 --> 00:16:11,317
كان بإمكانه أن يأتي معي.
لقد أخبرتك بذلك دائمًا، أليس كذلك؟

218
00:16:11,762 --> 00:16:15,039
بخصوص تلك الشاحنة، كيف حالك
صهر يحدث أن يكون ذلك؟

219
00:16:15,322 --> 00:16:16,233
مضخة مياه.

220
00:16:16,362 --> 00:16:18,558
لقد تم التصرف في الآونة الأخيرة

221
00:16:19,162 --> 00:16:21,279
وأخبرني هابيل بذلك
ميكانيكي ساخن,

222
00:16:21,442 --> 00:16:24,355
دعه يحصل على الشاحنة لزوجين
قال: ساعات وسيقوم بإصلاحه.

223
00:16:24,722 --> 00:16:27,362
- في أي وقت كان ذلك؟
- ستة، ربما.

224
00:16:27,522 --> 00:16:30,515
- كنا نستعد لتناول العشاء.
- هل تعرف أين أخيك؟

225
00:16:31,202 --> 00:16:32,682
لا.

226
00:16:33,842 --> 00:16:37,279
هناك الكثير من الخير في هابيل.
من فضلك صدق ذلك.

227
00:16:37,442 --> 00:16:39,195
السيدة لوغان،

228
00:16:39,362 --> 00:16:42,400
ونحن في طريقنا لاخماد
نشرة جميع النقاط على أخيك.

229
00:16:42,562 --> 00:16:44,679
فإذا رأيته أو سمعت منه

230
00:16:44,842 --> 00:16:47,073
أخبره أنه سيكون أفضل له
إذا سلم نفسه.

231
00:16:51,842 --> 00:16:55,392
- الأشياء الموجودة في هذا الصندوق يجب أن تكون ذات قيمة كبيرة.
- يجب أن يكون.

232
00:16:55,562 --> 00:16:56,996
ماذا يوجد فيه؟

233
00:16:57,162 --> 00:16:59,279
يبيع، أريزونا.

234
00:16:59,482 --> 00:17:01,155
انا لم احصل عليها.

235
00:17:01,682 --> 00:17:02,752
مكان سمعت عنه مره

236
00:17:02,922 --> 00:17:06,962
طفل عملت معه في 34
جاء من هناك. كرهت ذلك.

237
00:17:07,122 --> 00:17:08,761
لقد كان غير ساحلي طوال حياته.

238
00:17:08,922 --> 00:17:11,312
أحببت المحيط النتن.
هل يمكنك التغلب عليه؟

239
00:17:11,482 --> 00:17:14,839
وقال لا شيء سوف يعيده على الإطلاق
إلى المبيعات القديمة الجيدة.

240
00:17:14,962 --> 00:17:17,158
بدا وكأنه نوع من الجنة
لي.

241
00:17:17,402 --> 00:17:18,916
داخل.

242
00:17:23,842 --> 00:17:24,958
حار

243
00:17:25,122 --> 00:17:26,636
وجافة.

244
00:17:26,802 --> 00:17:28,839
حفنة من الناس.

245
00:17:29,722 --> 00:17:31,042
الكثير من المساحة.

246
00:17:31,202 --> 00:17:34,912
نعم، أوامر الرصيف حصلت على هذا الطفل

247
00:17:35,202 --> 00:17:37,797
من المقرر أن يتم سحبها
في تمام الساعة 10 صباحًا.

248
00:17:37,962 --> 00:17:41,842
سوف أكون مخبأة هنا
عندما تصنع سان دييغو.

249
00:17:42,002 --> 00:17:44,312
أنا وتذكرة وجبتي.

250
00:17:45,122 --> 00:17:46,795
وبعد ذلك،

251
00:17:47,482 --> 00:17:50,441
أقفز الشحن إلى يبيع.

252
00:17:53,162 --> 00:17:55,757
استخدم الخبز لفتح نفسي
مرآب صغير.

253
00:17:55,922 --> 00:17:59,279
الأعمال التجارية الكبيرة في الدراجات الترابية
في الصحراء. العربات أيضا.

254
00:17:59,682 --> 00:18:03,392
يجب أن يكون شخص ما في الجوار
لإصلاحها عندما تنكسر، أليس كذلك؟

255
00:18:04,282 --> 00:18:05,477
أنت لا تعرف ماذا يوجد فيه.

256
00:18:06,602 --> 00:18:10,596
أعلم أن الأمر يستحق 500 دولار للبعض
الرجال المناسبون لي للتعامل معها.

257
00:18:10,802 --> 00:18:13,476
سأحتفظ بها، وأبيعها بنفسي.

258
00:18:13,642 --> 00:18:16,999
يجب أن تكون قيمتها 10،
20 مرة هذا القدر.

259
00:18:17,162 --> 00:18:18,278
هذا كل ما أحتاجه.

260
00:18:19,002 --> 00:18:20,197
هابيل.

261
00:18:20,322 --> 00:18:23,156
لا تقلق.
هذه رحلة واحدة سأقوم بها

262
00:18:25,202 --> 00:18:29,037
- حلم جيد، هابيل. رهان سيء.
- لا تحدثني عن الأحلام.

263
00:18:29,442 --> 00:18:32,514
أعرف الأحلام التي تحلم بها
لأولئك الخاسرين في مهمتك.

264
00:18:32,682 --> 00:18:34,401
لا شيء يهم الآن.

265
00:18:34,522 --> 00:18:38,835
سيكون أفضل في الجنة.
حسنًا، أريد ذلك، وسأحصل عليه.

266
00:18:39,402 --> 00:18:41,519
أنا أتحدث عن تلك الطلقة الأمعاء.

267
00:18:41,682 --> 00:18:43,560
الجانب الأيسر، تحت الضلوع.

268
00:18:43,722 --> 00:18:46,635
الذي يمزق الكبد،
الطحال والبنكرياس.

269
00:18:46,802 --> 00:18:48,759
بدون طبيب،
لديك حوالي ثماني أو 10 ساعات

270
00:18:48,882 --> 00:18:52,193
قبل أن تنزف حتى الموت
أو يبدأ التهاب الصفاق.

271
00:18:53,282 --> 00:18:55,956
اعتقدت أنك تعرف
أكثر مما تسمح به.

272
00:18:56,682 --> 00:18:57,957
هل ستستخدم تلك السكين؟

273
00:18:58,642 --> 00:19:00,042
لا.

274
00:19:00,242 --> 00:19:02,234
لا أستطيع مساعدتك
بسكين صدئة.

275
00:19:03,042 --> 00:19:05,682
- ولكن يمكنني مساعدتك مع الشرطة.
- أوه، بالتأكيد.

276
00:19:05,842 --> 00:19:07,754
ثم تحصل على شارة الجدارة
لإنقاذ الحياة.

277
00:19:07,922 --> 00:19:09,402
نجمة ذهبية من الله، أليس كذلك؟

278
00:19:10,042 --> 00:19:11,476
أستطيع أن أقول لهم أنك لست قاتلا.

279
00:19:12,242 --> 00:19:14,313
لقد أتيحت لك الفرصة لقتلي
وأنت لم تفعل ذلك.

280
00:19:14,722 --> 00:19:17,282
ولا ترمي اسم الرب
في وجهي.

281
00:19:17,442 --> 00:19:19,513
أنت أحد أبنائه
سواء أعجبك ذلك أم لا.

282
00:19:23,002 --> 00:19:23,958
هابيل.

283
00:19:29,122 --> 00:19:30,476
ثمانية، 10 ساعات تقول؟

284
00:19:31,162 --> 00:19:32,118
لا أكثر.

285
00:19:34,162 --> 00:19:36,757
من الأفضل أن تذهب لتحصل على ما تحتاجه
وإعادته إلى هنا.

286
00:19:37,722 --> 00:19:40,840
- سأكون في إحدى الغرف.
- أنت تطلب المستحيل.

287
00:19:42,522 --> 00:19:44,115
معجزة؟

288
00:19:44,282 --> 00:19:46,035
هذا هو كل ما تدور حوله هذه الياقة،
أليس كذلك؟

289
00:19:47,362 --> 00:19:49,081
لكنك أفضل
أعود هنا وحدها.

290
00:19:49,482 --> 00:19:52,077
أي شخص يظهر وجهه
بالأسفل هنا،

291
00:19:52,562 --> 00:19:55,316
يحصلون على ما تبقى في هذا المقطع.

292
00:19:57,522 --> 00:19:59,115
باستثناء الأخير، هذا بالنسبة لي.

293
00:20:00,242 --> 00:20:02,711
الحياة البشرية ليست ملكنا لنأخذها

294
00:20:03,602 --> 00:20:04,638
ولا حتى منطقتنا.

295
00:20:06,122 --> 00:20:07,715
ثم أنت والرب
حصلت على مشكلة.

296
00:20:26,202 --> 00:20:29,320
- الكثير من الأراضي على الأرصفة.
- نعم.

297
00:20:29,522 --> 00:20:31,514
- هنا.
- شكرًا.

298
00:20:33,082 --> 00:20:35,074
أنت مجروح،

299
00:20:35,962 --> 00:20:37,078
لا يمكنك الذهاب لرؤية أختك

300
00:20:37,242 --> 00:20:40,599
لأن زوج أختك
يكره شجاعتك،

301
00:20:40,762 --> 00:20:43,038
أنت تعرف الاحواض لأن
لقد كنت هنا طوال حياتك.

302
00:20:43,162 --> 00:20:45,233
إنه مثل المنزل بالنسبة لك.

303
00:20:47,922 --> 00:20:50,153
أين تذهب عندما تتأذى؟

304
00:20:51,522 --> 00:20:53,400
بعيد بما فيه الكفاية
حتى لا يتمكنوا من إيذاءك بعد الآن.

305
00:20:53,562 --> 00:20:54,598
ربما.

306
00:20:54,762 --> 00:20:56,276
دعونا نجرب حوض الهند.

307
00:20:56,442 --> 00:20:58,035
لقد كنا هناك.
كان كل شيء مغلقا.

308
00:20:58,602 --> 00:21:00,116
حسنا، دعونا التحقق من ذلك مرة أخرى.

309
00:21:00,282 --> 00:21:02,080
إذا وجدت طريقة للدخول،
إنه مكان جيد للاختباء.

310
00:21:02,642 --> 00:21:03,962
هكذا هو القارب إلى شنغهاي.

311
00:21:04,842 --> 00:21:06,071
هذا خارج نطاق اختصاصنا.

312
00:21:25,082 --> 00:21:26,516
هذا هو.

313
00:21:35,362 --> 00:21:39,402
هذه هي الوحدة المتنقلة XK14847،
أريد إجراء مكالمة محلية.

314
00:21:39,562 --> 00:21:43,522
الرقم هو 824-7996.

315
00:21:48,202 --> 00:21:51,798
مرحبًا. - نعم أريد سيارة أجرة
للدكتور روبرت جيسون.

316
00:21:52,002 --> 00:21:53,914
أطلال سوترو.

317
00:21:54,082 --> 00:21:55,516
شكرًا لك.

318
00:22:02,322 --> 00:22:03,278
أدخل.

319
00:22:22,762 --> 00:22:25,402
حاولت الاتصال بفيجاس هذا الصباح.

320
00:22:25,562 --> 00:22:27,793
لا أحد سيتحدث معي.

321
00:22:28,722 --> 00:22:30,395
لقد تحدثت إلى الشرطة.

322
00:22:30,562 --> 00:22:31,712
اضطررت.

323
00:22:31,922 --> 00:22:36,917
لقد اتصلوا بي، وكان عليّ أن أعود
تقرير، والتحقق من ما هو مفقود.

324
00:22:37,482 --> 00:22:39,280
- قلت الشحنة كانت..؟
- سم الكوبرا .

325
00:22:39,442 --> 00:22:41,911
تماما كما هو مذكور في الفاتورة
الشحن.

326
00:22:44,202 --> 00:22:45,921
انظر،

327
00:22:46,522 --> 00:22:48,912
يجب أن أعرف أين أقف.

328
00:22:50,162 --> 00:22:53,360
أنت تقف في نفس المكان
فعلت بالأمس ، وثيقة.

329
00:22:53,522 --> 00:22:56,879
أنت مدين لشعبي بالظل
تحت ربع مل.

330
00:23:03,362 --> 00:23:04,318
إلى أين نحن ذاهبون؟

331
00:23:06,082 --> 00:23:07,641
ماذا تعرف الشرطة أيضًا؟

332
00:23:07,842 --> 00:23:09,481
لا شئ. لم أخبرهم بأي شيء.

333
00:23:09,642 --> 00:23:11,076
ماذا اكتشفوا على الأرصفة؟

334
00:23:11,802 --> 00:23:13,521
فقط الصندوق المحترق.

335
00:23:14,722 --> 00:23:16,395
الآن هذا حريق باهظ الثمن.

336
00:23:17,242 --> 00:23:19,837
حسنًا، الصندوق الآخر به النصف.

337
00:23:20,002 --> 00:23:21,721
لا يزال الأمر يستحق أكثر مما أدين لك به.

338
00:23:23,082 --> 00:23:24,880
نعم، ولكن ليس لدينا
المربع الآخر سواء.

339
00:23:25,522 --> 00:23:27,002
ذلك عامل الشحن والتفريغ لديه ذلك.

340
00:23:27,282 --> 00:23:28,238
أين؟

341
00:23:29,162 --> 00:23:30,562
مكان ما.

342
00:23:33,042 --> 00:23:34,635
إلى أين نحن ذاهبون؟

343
00:23:36,202 --> 00:23:37,921
انظر الآن،

344
00:23:38,082 --> 00:23:40,233
لقد قمت بدوري.

345
00:23:40,402 --> 00:23:43,281
قلت لك عندما الشحنة
كان قادما.

346
00:23:43,722 --> 00:23:45,998
لقد استأجرت هذا الرجل
والرجل الآخر على القارب.

347
00:23:46,162 --> 00:23:50,793
وإذا فشلوا،
انها مسؤوليتك وليس مسؤوليتي.

348
00:23:53,442 --> 00:23:54,796
مستند,

349
00:23:54,922 --> 00:23:57,232
كيف ستحصل
هذا المربع مرة أخرى؟

350
00:23:58,962 --> 00:24:00,794
استعادته؟

351
00:24:02,162 --> 00:24:04,438
لا أستطيع استعادته.

352
00:24:07,442 --> 00:24:08,842
حسنا،

353
00:24:09,002 --> 00:24:10,755
نعم، حسنا، ربما

354
00:24:10,922 --> 00:24:15,280
إذا بقيت على مقربة من الشرطة.

355
00:24:15,522 --> 00:24:17,878
لقد رأوا رجلك يركض.

356
00:24:18,042 --> 00:24:20,876
ظنوا أنه أصيب.

357
00:24:22,402 --> 00:24:25,042
- جرحى؟
- نعم.

358
00:24:25,842 --> 00:24:28,835
- كيف سيئة؟
- حسنا، أنا لا أعرف.

359
00:24:30,242 --> 00:24:32,074
إنهم لا يعرفون.

360
00:24:33,962 --> 00:24:35,794
يمكن أن يكون ميتا.

361
00:24:36,202 --> 00:24:38,762
وهذا الصندوق
يمكن أن يكون في الجزء السفلي من الخليج.

362
00:24:38,922 --> 00:24:42,916
لا، لا، يعتقدون أنه كذلك
في مكان ما حول الاحواض.

363
00:24:43,082 --> 00:24:44,994
وإذا بقيت بالقرب منهم،

364
00:24:45,162 --> 00:24:48,838
أستطيع أن أعرف ماذا يفعلون
وأين يبحثون.

365
00:24:49,282 --> 00:24:51,319
ومن ثم يمكنني أن أخبرك.

366
00:25:07,722 --> 00:25:09,395
أين نحن؟

367
00:25:09,682 --> 00:25:11,241
قل لي يا دكتور.

368
00:25:11,442 --> 00:25:14,480
هل يمكنك ضمان
ما الذي كنت تحاول بيعه؟

369
00:25:15,442 --> 00:25:16,876
عن الشرطة؟

370
00:25:17,322 --> 00:25:21,157
حسنا، نعم. أنا متأكد من أنني أستطيع.
سأبقى بالقرب منهم.

371
00:25:21,282 --> 00:25:24,036
وسأخبرك بكل شيء
يفعلون.

372
00:25:25,162 --> 00:25:27,040
وداعا يا دكتور.

373
00:25:30,442 --> 00:25:32,911
من فضلك، أستطيع أن أفعل ذلك.

374
00:25:33,082 --> 00:25:34,960
- أنا سوف.
- اخرج.

375
00:25:47,362 --> 00:25:48,796
لو سمحت.

376
00:25:48,962 --> 00:25:50,601
لو سمحت.

377
00:26:00,602 --> 00:26:02,673
واحد منكم يا رفاق
دكتور روبرت جيسون؟

378
00:26:09,842 --> 00:26:14,519
أنت تعرف كيف تصل إلي يا دكتور.
سنعرف دائمًا أين نجدك.

379
00:26:31,282 --> 00:26:33,592
هل لديك أي خيوط أخرى حتى الآن؟

380
00:26:33,802 --> 00:26:35,521
لا، ليس واحدًا يا دكتور.

381
00:26:35,722 --> 00:26:38,112
هل أنت متأكد من أنك تعطي كل الرجال
يمكنك الحصول على وظيفة؟

382
00:26:38,282 --> 00:26:41,081
- دكتور--
- بحثنا وصل إلى نقطة حرجة--

383
00:26:41,282 --> 00:26:43,194
دكتور.

384
00:26:43,402 --> 00:26:45,519
طبيب.

385
00:26:45,682 --> 00:26:48,993
شرطي شاب من الدرجة الأولى،
لقد قُتل فرانك ويد.

386
00:26:49,162 --> 00:26:51,916
ونحن نذهب للعثور على الرجل
من فعل ذلك.

387
00:26:52,322 --> 00:26:55,838
أنت تعرف ما الذي لا يزال يزعجنا
أكثر من أي شيء آخر يا دكتور؟

388
00:26:56,002 --> 00:27:00,281
كيف ذهب أي شخص مباشرة إلى هذين
صناديق من جميع البضائع على تلك السفينة.

389
00:27:00,442 --> 00:27:01,876
هل لديك أي سبب لذلك؟

390
00:27:02,002 --> 00:27:03,595
رقم ليس بعد.

391
00:27:03,762 --> 00:27:06,197
لقد سمعت أن هناك الكثير من السرقة
على الأرصفة هذه الأيام.

392
00:27:06,842 --> 00:27:08,401
دكتور,

393
00:27:09,082 --> 00:27:11,597
هل يعرف أي شخص آخر عن
تلك الشحنة، إلى جانبك؟

394
00:27:12,242 --> 00:27:15,838
حسنًا، أيها المورد الخاص بي،
شركة الربط,

395
00:27:16,002 --> 00:27:18,836
وكلاء الشحن، السكرتيرات،
العشرات من الناس.

396
00:27:19,002 --> 00:27:20,880
هل يمكن أن تعطينا قائمة
من تلك الأسماء؟

397
00:27:21,002 --> 00:27:22,561
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

398
00:27:23,682 --> 00:27:24,957
الأب، ادخل.

399
00:27:26,442 --> 00:27:28,035
- هل لديك دقيقة يا مايك؟
- دائماً.

400
00:27:28,202 --> 00:27:29,682
دكتور جيسون، الأب سكارن.

401
00:27:29,842 --> 00:27:30,798
- طبيب.
- كيف حالك؟

402
00:27:30,962 --> 00:27:32,874
ستيف، لماذا لا تحصل على تلك القائمة
من الطبيب؟

403
00:27:33,082 --> 00:27:34,038
يمين.

404
00:27:34,202 --> 00:27:37,081
- ستيف، آسف لتدخل.
- لا مشكلة.

405
00:27:37,242 --> 00:27:39,234
أغلق الباب.

406
00:27:39,402 --> 00:27:41,041
أنا سعيد لأنك أتيت، جو.

407
00:27:41,162 --> 00:27:42,278
كنت سأبحث عنك.

408
00:27:42,482 --> 00:27:44,314
- هل سمعت عن مورغان ووايد؟
- نعم.

409
00:27:44,682 --> 00:27:47,481
أخبرني مورغان أنك كنت كذلك
على الأرصفة قبل أن يتم ضربهم.

410
00:27:47,842 --> 00:27:49,356
لم أرى ذلك يحدث يا مايك

411
00:27:49,522 --> 00:27:50,842
إذا كان هذا هو ما تقود إليه.

412
00:27:52,322 --> 00:27:54,917
إنها. وحصلت على إجابتي.
هيا، اسحب الكرسي.

413
00:27:55,082 --> 00:27:57,392
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- لا أستطيع البقاء.

414
00:27:57,522 --> 00:28:01,232
لقد كنت في جميع أنحاء المدينة. رأيت
كل طبيب لدي أي حملة معه.

415
00:28:01,642 --> 00:28:03,042
مايك،

416
00:28:03,202 --> 00:28:04,761
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

417
00:28:04,962 --> 00:28:06,237
أنا أستمع.

418
00:28:06,402 --> 00:28:07,836
أحتاج إلى الإمدادات الطبية.

419
00:28:08,282 --> 00:28:10,877
اعتقدت أنك توقفت عن التدريب
عندما خرجت من الغابة.

420
00:28:11,002 --> 00:28:12,800
من فضلك، مايك.

421
00:28:13,122 --> 00:28:14,556
أحد أولادي في ورطة.

422
00:28:22,162 --> 00:28:25,439
- أنت تتحدث عن أبيل هوفمان.
- نعم.

423
00:28:25,762 --> 00:28:27,560
لقد أصيب بأذى شديد يا مايك.

424
00:28:27,722 --> 00:28:29,873
إنه يحتاج إلى أكثر مما أستطيع أن أعطيه.

425
00:28:30,042 --> 00:28:32,841
لكن لا أستطيع إخراجه
ولن يسمح للطبيب بالدخول.

426
00:28:32,962 --> 00:28:34,794
أنا فقط أطلب فرصة
لإنقاذ حياته.

427
00:28:34,922 --> 00:28:37,357
- أين هو؟
- حسنًا، لا يا مايك.

428
00:28:37,522 --> 00:28:39,798
- أنت تعرف أفضل من ذلك.
- هل لا يزال لديه البندقية؟

429
00:28:39,962 --> 00:28:42,033
- يفعل.
- وجاء إليك واعترف.

430
00:28:42,202 --> 00:28:44,592
- لقد فعل.
- ولكنك لا تستطيع أن تعطيه الغفران.

431
00:28:44,762 --> 00:28:46,321
ليس بدون أن يعطيك هذا السلاح.

432
00:28:46,522 --> 00:28:49,560
أنت على حق، لم أستطع. وأنا لم أفعل ذلك.

433
00:28:49,762 --> 00:28:52,197
انظر، كلانا محترف، يا مايك.

434
00:28:52,322 --> 00:28:54,518
كلانا يذهب إلى الكتاب
لجميع إجاباتنا.

435
00:28:54,682 --> 00:28:57,072
فقط هناك فرق
في الكتب.

436
00:28:58,202 --> 00:28:59,636
لقد وضع ذلك الرجل ثقته فيّ.

437
00:28:59,802 --> 00:29:00,918
سأخبرك ماذا فعل أيضًا.

438
00:29:01,082 --> 00:29:03,233
لقد وضع شرطيًا واحدًا في المستشفى
وآخر في المشرحة.

439
00:29:03,402 --> 00:29:05,075
- أوه، لا، لا، مايك، ليس هو--
- جو--

440
00:29:05,242 --> 00:29:07,598
ولم يقتل أحدا.
ولن يفعل ذلك إذا ذهبت معي.

441
00:29:07,762 --> 00:29:09,082
استمع لي، هل ستفعل؟

442
00:29:09,242 --> 00:29:11,837
- اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. أنا شرطي.
- وأنا كاهن.

443
00:29:12,002 --> 00:29:16,042
بطريقتي، لا ينبغي لأحد أن يتأذى.
على طريقتك، يجب على أبيل هوفمان أن يقتل.

444
00:29:16,202 --> 00:29:18,273
إن لم يكن أحد من رجالك، فهو نفسه.

445
00:29:18,442 --> 00:29:19,762
يقول ذلك؟

446
00:29:19,922 --> 00:29:23,040
قال أنه سينقذ رصاصة واحدة
أنا أصدقه.

447
00:29:23,202 --> 00:29:26,036
وأنا لا أريد ذلك
على ضميري، أليس كذلك؟

448
00:29:28,362 --> 00:29:30,797
- ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.
- يمكنك المساعدة، مايك.

449
00:29:33,362 --> 00:29:34,876
أحضر لي هذه الإمدادات الطبية.

450
00:29:35,842 --> 00:29:36,878
ثم ماذا؟

451
00:29:37,042 --> 00:29:39,113
حسنا، الأمر متروك لي
للوصول إليه.

452
00:29:39,282 --> 00:29:42,002
ولكن يجب أن يكون على قيد الحياة
بالنسبة لي أن أفعل ذلك.

453
00:29:42,162 --> 00:29:45,633
لا أستطيع أن أرجح صفقة كهذه يا جو.
ليس بدون تصريح.

454
00:29:46,042 --> 00:29:47,920
حسنًا، يمكنك الوصول إلى الرجل
من يستطيع.

455
00:30:19,962 --> 00:30:21,442
ستيف، اتبعه.

456
00:30:21,602 --> 00:30:23,719
- ماذا يحدث هنا؟
- وجد هوفمان.

457
00:30:23,882 --> 00:30:25,714
لا أحد يتحرك، ولا حتى أنت.

458
00:30:25,882 --> 00:30:29,273
- أريد فقط أن أعرف أين هو.
- يمين. وداعا يا دكتور.

459
00:30:32,282 --> 00:30:34,956
هوفمان، هو عامل الشحن والتفريغ
كنت تبحث عنه؟

460
00:30:35,162 --> 00:30:38,997
- يا دكتور هل خلصت القائمة؟
- أخشى أنها ليست كاملة تماما.

461
00:30:39,242 --> 00:30:41,632
لكن ربما لو عدت إلى مكتبي
وفحصت سجلاتي.

462
00:30:41,802 --> 00:30:44,271
بخير. اتصل به هاتفيا
عند الانتهاء منه.

463
00:30:44,442 --> 00:30:46,479
فورا.

464
00:30:52,282 --> 00:30:54,194
في حوالي 10 ثانية،
سوف ينزل من ذلك الرصيف.

465
00:30:54,362 --> 00:30:57,560
- لا أريده أن يتبعني يا هاري.
- لن يفعل ذلك يا أبي.

466
00:31:54,642 --> 00:31:55,917
نعم.

467
00:31:56,082 --> 00:31:57,994
هذا هو الدكتور جيسون.

468
00:31:58,282 --> 00:31:59,511
لقد حصلت على ما تحتاجه.

469
00:32:02,882 --> 00:32:04,919
"فونج تو."

470
00:32:10,162 --> 00:32:12,518
"فونج تو."

471
00:32:13,042 --> 00:32:14,396
مايك.

472
00:32:15,402 --> 00:32:16,392
ما الذي تفعله هنا؟

473
00:32:17,562 --> 00:32:20,839
حسنًا، أنت تعرف هذا التعبير القديم،
"إنهم يعتنون بأنفسهم"؟

474
00:32:21,362 --> 00:32:22,318
لقد فقدته.

475
00:32:22,442 --> 00:32:24,274
حصل على القليل من المساعدة من أصدقائه،
صدقني.

476
00:32:24,482 --> 00:32:26,075
حسنًا، أين كان المكان الأخير؟
رأيته؟

477
00:32:26,202 --> 00:32:28,512
- الرصيف 31.
- الرصيف الأكثر ازدحاما على الأرصفة.

478
00:32:28,682 --> 00:32:30,674
أنا أعرف. أنا أعرف.

479
00:32:30,842 --> 00:32:32,879
حسنا، لا بد أنه كان يعرف
كان شخص ما يتبعه.

480
00:32:33,002 --> 00:32:35,915
- هل تريد بعض القهوة؟
- لا، لا أريد أي قهوة.

481
00:32:36,362 --> 00:32:38,160
حسناً، لقد أوقعك يا صديقي.

482
00:32:38,402 --> 00:32:40,041
يجب أن يكون قد تضاعف مرة أخرى
في مكان آخر.

483
00:32:40,202 --> 00:32:42,159
يبدو بهذه الطريقة، نعم.
ماذا تريد أن تفعل الآن؟

484
00:32:42,922 --> 00:32:45,676
نحن نحافظ على الإيمان
حتى يأتي هنا للحصول على إمداداته.

485
00:32:45,842 --> 00:32:46,798
هنا، نلقي نظرة.

486
00:32:47,202 --> 00:32:48,397
السجل من سفينة الشحن تلك.

487
00:32:48,562 --> 00:32:51,555
منافذ الاتصال بين هونج كونج
وبانكوك.

488
00:32:52,802 --> 00:32:56,000
- هذه موانئ الهيروين.
- كيف عرفت؟

489
00:32:56,162 --> 00:32:57,960
هذه المنطقة هنا، بورما،
تايلاند، لاوس.

490
00:32:58,122 --> 00:32:59,795
يسمونه المثلث الذهبي.

491
00:33:00,202 --> 00:33:02,433
سبعون بالمائة من الأفيون في العالم
هناك.

492
00:33:02,602 --> 00:33:04,594
جلب الاشياء الخام إلى أسفل
إلى سايجون، بانكوك،

493
00:33:04,762 --> 00:33:07,118
بعض هذه المنافذ الأخرى،
معالجة البعض إلى مورفين،

494
00:33:07,322 --> 00:33:08,278
شحن البعض إلى مرسيليا

495
00:33:08,442 --> 00:33:10,911
والباقي يذهب إلى هونغ كونغ
للشحن إلى الولايات المتحدة

496
00:33:12,042 --> 00:33:13,840
ثم يجب أن تعرف
ماذا كان في تلك الصناديق.

497
00:33:14,602 --> 00:33:16,161
حسنًا، من المؤكد أنه ليس سم الكوبرا.

498
00:33:20,802 --> 00:33:22,680
ماذا لديك يا بن؟

499
00:33:24,682 --> 00:33:26,833
حدسك صحيح يا مايك.
وهذا الرماد يثبت ذلك.

500
00:33:27,282 --> 00:33:28,875
الهيروين. درجة عالية.

501
00:33:29,762 --> 00:33:30,991
تعال.

502
00:33:31,162 --> 00:33:33,472
دعونا نحصل على كتاب عن جيسون.

503
00:33:36,642 --> 00:33:38,474
مرحبًا، هذا الأب سكارني.

504
00:33:38,642 --> 00:33:40,474
أنا فقط أتحقق مرة أخرى من مكالماتي.

505
00:33:40,642 --> 00:33:42,873
هل وصل هاتف مايك ستون؟

506
00:33:43,882 --> 00:33:46,033
بالتأكيد، أرى.

507
00:33:46,442 --> 00:33:49,162
لا شيء على الإطلاق
الإمدادات الطبية.

508
00:33:50,242 --> 00:33:52,473
رقم شكرا لك.

509
00:33:52,882 --> 00:33:55,192
لا يمكن الوصول إلي لفترة من الوقت.

510
00:34:05,122 --> 00:34:07,762
أب. أب.
لقد كان هناك حادث.

511
00:34:07,922 --> 00:34:09,914
شخص ما يصب سيئة حقا.
إنهم يريدون رؤيتك على الفور.

512
00:34:10,082 --> 00:34:11,641
- أين؟
- عند سقيفة التحميل.

513
00:34:11,802 --> 00:34:13,600
أعتقد أنه يموت.

514
00:34:32,922 --> 00:34:35,642
هذا هو المكان المناسب يا أبي.

515
00:34:36,002 --> 00:34:39,996
أنت فقط في وقت مبكر قليلا.
الحادث لم يحدث بعد.

516
00:34:50,402 --> 00:34:53,679
أيها السادة، ليس لدي أي غموض
فكرة عما تتحدث عنه.

517
00:34:53,882 --> 00:34:55,077
لقد تم اتهامك، أليس كذلك؟

518
00:34:55,242 --> 00:34:56,915
- نعم.
- خطأ.

519
00:34:57,122 --> 00:34:59,273
لقد حصلنا على الكتاب عليك،
دكتور جيسون.

520
00:34:59,442 --> 00:35:01,832
حياتك عبارة عن فوضى.

521
00:35:02,242 --> 00:35:04,359
منذ متى وأنت في ورطة
في فيغاس يا دكتور؟

522
00:35:04,522 --> 00:35:06,593
- ماذا؟
- قال فيجاس.

523
00:35:06,762 --> 00:35:09,322
هذا هو المكان الذي يقع فيه فندق Scirocco
ولهذا السبب أنت في ورطة.

524
00:35:09,482 --> 00:35:13,476
قبل ثلاثة أشهر كنت أيدت
سياسة بقيمة 50 ألف دولار لفندق شيروكو.

525
00:35:13,642 --> 00:35:16,714
- لا أعرف ماذا تقصد.
- أنت لا تعرف ماذا نعني؟

526
00:35:17,162 --> 00:35:19,279
حسنا، نحن نفعل.

527
00:35:20,802 --> 00:35:23,271
حسنًا، احجز له. قتل.

528
00:35:23,802 --> 00:35:26,442
- دع المخدرات تقوم بالباقي.
- لا، انتظر.

529
00:35:36,962 --> 00:35:38,954
أنا لم أقتل أحدا.

530
00:35:39,442 --> 00:35:41,434
لم أكن أعرف أحدا
كان من المقرر أن يقتل.

531
00:35:41,922 --> 00:35:44,756
- من فعل ذلك؟
- أنا لا أعرف حتى أسمائهم.

532
00:35:44,922 --> 00:35:46,675
أو ماذا كانت الترتيبات.

533
00:35:46,842 --> 00:35:49,960
فقط سرقها من شحنتي
عندما وصلت سفينة الشحن إلى الميناء.

534
00:35:50,122 --> 00:35:51,795
كم كان المبلغ في الصندوقين؟

535
00:35:52,242 --> 00:35:54,040
ربما بقيمة نصف مليون دولار.

536
00:35:54,482 --> 00:35:55,836
أنت مدين لهم بهذا القدر؟

537
00:35:57,762 --> 00:36:00,038
ما يزيد قليلا عن 200،000.

538
00:36:00,242 --> 00:36:01,961
كان مجنونا.

539
00:36:02,162 --> 00:36:06,953
أنا لست مقامرًا خطيرًا. لكن
في تلك الليلة، واصلت الخسارة على الطاولات.

540
00:36:07,122 --> 00:36:10,559
ولم أستطع الإقلاع عن التدخين
ولم أستطع تغطيته.

541
00:36:10,722 --> 00:36:14,636
لقد قاموا بالبحث، ووجدوا الخاص بك
تستورد الشركة المواد الكيميائية الآسيوية،

542
00:36:14,802 --> 00:36:16,680
وقدم لك عرضا
لا يمكنك الرفض.

543
00:36:16,962 --> 00:36:18,999
كان إما ذلك
أو فقدان شركتي.

544
00:36:19,162 --> 00:36:22,951
يظهر جواز سفرك أنك أنفقت بعض المال
الوقت في بانكوك منذ حوالي ستة أسابيع.

545
00:36:23,082 --> 00:36:24,198
هل كان ذلك في رحلة شراء؟

546
00:36:24,362 --> 00:36:26,240
هذا صحيح.
لقد رتبوا كل ذلك.

547
00:36:26,402 --> 00:36:27,882
متى آخر مرة
هل تحدثت معهم؟

548
00:36:28,402 --> 00:36:30,633
منذ قليل فقط.
مباشرة بعد أن تركتك.

549
00:36:30,762 --> 00:36:31,832
طيب ماذا قلت لهم؟

550
00:36:44,402 --> 00:36:46,598
قال ملفك الشخصي
أنك كاثوليكي.

551
00:36:49,122 --> 00:36:51,239
لقد أخبرتهم عن الأب سكارن
أليس كذلك؟

552
00:36:52,002 --> 00:36:53,880
كيف حدث أن وجد هوفمان.

553
00:36:54,042 --> 00:36:55,840
اضطررت. لقد هددوا حياتي.

554
00:36:56,042 --> 00:36:57,317
ماذا عن حياته؟

555
00:36:59,002 --> 00:37:00,277
لم أكن أعتقد.

556
00:37:00,442 --> 00:37:02,559
حسنًا، من الأفضل أن تفكر الآن.

557
00:37:02,722 --> 00:37:04,679
ربما تكون قد قمت للتو بتعيين كاهن.

558
00:37:28,202 --> 00:37:29,761
هذا يكفي.

559
00:37:34,282 --> 00:37:37,275
فرصة أخيرة يا أبي.
أين هو؟

560
00:37:39,242 --> 00:37:41,154
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

561
00:37:43,642 --> 00:37:45,759
هذا سيء للغاية يا أبي.

562
00:37:51,442 --> 00:37:55,231
هيا، اخرج من هنا.
قبل أن أغير رأيي مرة أخرى.

563
00:38:07,842 --> 00:38:09,561
ما النسبة في ذلك؟

564
00:38:09,762 --> 00:38:12,197
الكاهن الميت ليس جيداً
لا أحد.

565
00:38:12,362 --> 00:38:15,594
لكن الكاهن الذي يشارك في حملة صليبية،
هذا رجل قيم.

566
00:38:15,762 --> 00:38:17,833
هذا رجل
الذي ينبغي مراقبته.

567
00:38:44,162 --> 00:38:46,233
كلينت، صديقي.

568
00:38:47,082 --> 00:38:48,038
كيف فعلت ذلك؟

569
00:38:48,202 --> 00:38:50,842
بدأنا الحفر في أقرب وقت
كما تلقيت مكالمتك، أيها الملازم،

570
00:38:51,002 --> 00:38:53,233
لكن حتى الآن، لم أصعد
مع الكثير بالنسبة لك.

571
00:38:53,402 --> 00:38:57,191
ضاقت الاحتمالات
البعض، ربما، ولكن هذا كل ما في الأمر.

572
00:38:57,402 --> 00:39:01,362
يمكنني أن أظهر لك هنا على الخريطة،
ويغطي الواجهة البحرية بأكملها.

573
00:39:02,242 --> 00:39:05,235
الآن هذه الصلبان
هي الأماكن التي قمنا بتطهيرها.

574
00:39:05,402 --> 00:39:07,155
والدوائر كلها ممكنة.

575
00:39:07,362 --> 00:39:09,081
إنه مكان جيد للرجل
ليخسر نفسه.

576
00:39:35,282 --> 00:39:38,161
- حسنا، ماذا عن هذه المنطقة هنا؟
- تلك هي أرصفة الإنقاذ.

577
00:39:38,322 --> 00:39:39,642
أرصفة الإنقاذ؟

578
00:39:39,802 --> 00:39:42,874
هذا هو المكان الذي يربطون فيه هؤلاء القدامى
دلاء الصدأ، أليس كذلك؟

579
00:39:43,722 --> 00:39:46,157
سيكون مكانًا جيدًا جدًا
للرجل للاختباء.

580
00:39:46,322 --> 00:39:48,712
نعم، سيكون كذلك إذا كان هناك أي شيء
في الإنقاذ.

581
00:39:48,882 --> 00:39:51,113
- بالتأكيد.
- عفوا يا سيدي.

582
00:39:51,322 --> 00:39:52,312
أعتقد أنه قد يكون هناك.

583
00:39:52,482 --> 00:39:54,474
لقد أحضروا خائنًا قديمًا
في وقت متأخر من يوم الجمعة.

584
00:39:54,642 --> 00:39:57,396
جردتها وسوف اسحبها
في الصباح، على ما أعتقد.

585
00:39:58,522 --> 00:40:00,115
أين قلت
سكارني أعطاك القسيمة؟

586
00:40:00,922 --> 00:40:02,402
الرصيف 31. هنا.

587
00:40:03,882 --> 00:40:08,320
واحد وثلاثون.
إنه في منتصف الطريق أسفل إمباركاديرو.

588
00:40:09,082 --> 00:40:11,199
هذا فقط عن الطريق
سيفعل ذلك أيضًا.

589
00:40:11,322 --> 00:40:13,678
قولي لو كنت مكانك
سأقوم بالتحقق مرة أخرى من رصيف الإنقاذ هذا.

590
00:40:13,842 --> 00:40:15,720
فورا.

591
00:40:24,362 --> 00:40:27,799
نعم لجنة الموانئ
ماذا لديك هناك في 36؟

592
00:40:29,522 --> 00:40:31,514
سانتا أليسيو.

593
00:40:31,682 --> 00:40:34,436
يتم سحبها إلى سان دييغو.

594
00:40:35,002 --> 00:40:36,675
حسنًا. شكرًا.

595
00:40:37,602 --> 00:40:39,480
حسنًا، يقول أنهم--

596
00:41:03,682 --> 00:41:05,401
بادري، هل حصلت
الاشياء التي تحتاجها؟

597
00:41:05,562 --> 00:41:08,316
- ليس بعد.
- ماذا تقصد، ليس بعد؟

598
00:41:09,482 --> 00:41:10,518
ما حدث لك؟

599
00:41:11,002 --> 00:41:13,312
(هابيل)، عليك أن تخرج من هنا.

600
00:41:13,682 --> 00:41:15,082
شخص ما اشتغل عليك،
أليس كذلك؟

601
00:41:15,242 --> 00:41:17,518
الآن يا (هابيل)، إنهم يبحثون عنك.

602
00:41:18,482 --> 00:41:21,600
- من؟
- الرجال الذين استأجروك.

603
00:41:22,842 --> 00:41:25,960
فعلوا ذلك لك؟ طوق بدوره؟

604
00:41:26,282 --> 00:41:28,114
هذا ثقيل جدًا.

605
00:41:30,962 --> 00:41:33,318
إنهم يريدون ما يوجد في هذا الصندوق
سيئة للغاية.

606
00:41:33,842 --> 00:41:35,754
ربما يستحق أكثر
مما اعتقدت أنه كان.

607
00:41:35,882 --> 00:41:36,838
إنها.

608
00:41:38,082 --> 00:41:39,118
هل تعرف ما هو؟

609
00:41:39,602 --> 00:41:41,514
هناك شيء واحد فقط يمكن أن يكون،

610
00:41:41,682 --> 00:41:43,275
سيتبعون هذا الطريق.

611
00:41:43,442 --> 00:41:46,116
قارب من آسيا. صندوق بهذا الحجم.

612
00:41:47,042 --> 00:41:48,601
نفاية.

613
00:41:50,162 --> 00:41:51,994
تقصد أنني قطعت الاتصال.

614
00:41:52,122 --> 00:41:54,000
يا عزيزي.

615
00:41:54,722 --> 00:41:58,193
من الأفضل أن أنظر وأرى ما بالداخل هنا.

616
00:41:58,562 --> 00:42:00,519
إذا كانت الأشياء بيضاء،
إنه يستحق منجم ذهب.

617
00:42:00,682 --> 00:42:02,639
إنه الجحيم يا هابيل.

618
00:42:02,842 --> 00:42:06,040
الجحيم النقي لأي شخص
من لديه أي علاقة به.

619
00:42:06,202 --> 00:42:09,081
اتركه هنا. دعهم يحصلون عليها.
دعني أخرجك من هنا.

620
00:42:09,922 --> 00:42:12,312
مستحيل يا بادري.
ذلك الرهان السيئ الذي كنت تتحدث عنه

621
00:42:12,482 --> 00:42:14,951
تبدو جيدة جدًا الآن، أليس كذلك؟

622
00:42:15,122 --> 00:42:16,795
هابيل، استمع لي.

623
00:42:16,962 --> 00:42:18,237
نحن نغادر هنا.

624
00:42:18,402 --> 00:42:20,792
يمكننا الذهاب إلى الكنيسة
وانتظر الإمدادات التي طلبتها.

625
00:42:20,922 --> 00:42:23,676
أو الذهاب مباشرة إلى المستشفى.
أيهما تريد.

626
00:42:23,802 --> 00:42:26,158
لكنني لن أسمح لك
مجرد رمي حياتك بعيدا.

627
00:42:29,322 --> 00:42:31,279
تقصد ذلك، أليس كذلك؟

628
00:42:31,442 --> 00:42:33,320
أنت تهتم حقًا.

629
00:42:34,922 --> 00:42:37,676
لقد تلقيت هذا الضرب
ولقد عدت إلى هنا على أية حال.

630
00:42:38,202 --> 00:42:39,158
دعنا نذهب.

631
00:42:46,242 --> 00:42:49,076
لقد خرجت من جمجمتك يا بادري
هل تعرف ذلك؟

632
00:42:49,602 --> 00:42:51,594
أنت حقا خارج جمجمتك.

633
00:42:51,762 --> 00:42:52,912
اترك الصندوق هنا.

634
00:42:55,002 --> 00:42:59,235
إذا فعلت ذلك، فأنا مجنون مثلك.
أكثر جنونا.

635
00:42:59,442 --> 00:43:02,958
على الأقل أعرف
لماذا أفعل هذا الآن.

636
00:43:03,122 --> 00:43:07,196
انها ليست مجرد أمل
إنه شيء أو آخر.

637
00:43:37,842 --> 00:43:38,992
ضع هذا السلاح بعيدا.

638
00:43:39,162 --> 00:43:41,518
أفعل ذلك وسوف يضعوننا بعيدًا.

639
00:43:42,562 --> 00:43:44,235
أعطني الصندوق.

640
00:43:44,842 --> 00:43:45,798
لماذا؟

641
00:43:45,962 --> 00:43:48,238
إذا سمحت لهم برؤيتي معها،
يمكنك الابتعاد.

642
00:43:48,642 --> 00:43:50,156
ستفعل ذلك، أليس كذلك؟

643
00:43:50,562 --> 00:43:51,518
أعطها لي.

644
00:43:53,042 --> 00:43:54,761
بالتأكيد.

645
00:45:26,282 --> 00:45:27,511
ماذا تقولون يا أولاد؟

646
00:45:29,762 --> 00:45:31,401
إذا ذهبت، فإنه يذهب.

647
00:45:31,562 --> 00:45:33,155
هوفمان، لقد حصلنا على صفقة.

648
00:45:33,322 --> 00:45:34,802
نعم،

649
00:45:35,522 --> 00:45:37,673
أغتنم الفرص
وتحصل على المال.

650
00:45:37,882 --> 00:45:39,999
- حسنا، صفقة جديدة.
- مثل ماذا؟

651
00:45:40,202 --> 00:45:42,717
أنت تعطينا الأشياء ،
سوف نخرجك من البلاد

652
00:45:42,882 --> 00:45:44,521
بالتأكيد. على بلاطة.

653
00:45:44,682 --> 00:45:47,880
مهلا، هذا المكان رديء مع رجال الشرطة.
هل تريد الخروج من هنا حيا؟

654
00:45:48,082 --> 00:45:52,361
لقد نسيت، لقد حصلت على التأمين.
حصلت--

655
00:46:47,002 --> 00:46:49,233
- مايك.
- امسكها.

656
00:47:37,282 --> 00:47:39,160
ربما كنت على حق، مايك.

657
00:47:39,842 --> 00:47:41,276
ربما كان ينبغي لنا أن نلعبها
طريقك.

658
00:47:47,122 --> 00:47:48,476
جو.

659
00:47:49,362 --> 00:47:51,240
من يعرف أي طريق هو الصحيح؟

660
00:48:14,962 --> 00:48:16,442
أنظر إليه.

661
00:48:17,322 --> 00:48:19,279
هيك واحد من الرجل.

662
00:48:19,802 --> 00:48:22,033
هذا ليس ما كنت تقوله
عنه أمس.

663
00:48:22,162 --> 00:48:24,074
حسنا، كان ذلك بالأمس.
لكن انظر إليه اليوم.

664
00:48:24,242 --> 00:48:25,881
هناك كما هو الحال دائما.

665
00:48:26,002 --> 00:48:28,073
قصف الرصيف
مثل شرطي جيد.

666
00:48:28,762 --> 00:48:30,515
أعطه انفجارا.

667
00:48:36,282 --> 00:48:38,478
أوه، هيك واحد من الرجل.

668
00:48:39,442 --> 00:48:42,913
كما تعلمون، الشخص الذي قضى كل شيء
وقت سفره حول العالم،

669
00:48:43,082 --> 00:48:45,995
قضى الكثير من الوقت في الأماكن
كما فعل.

670
00:48:46,162 --> 00:48:48,472
حقا يجب أن يكون صعبا
ليستقر في مكان واحد.

671
00:48:48,642 --> 00:48:50,156
لماذا هذا؟

672
00:48:50,602 --> 00:48:52,116
لا أعرف.

673
00:48:52,362 --> 00:48:54,797
ربما لأنه
لم أفعل ذلك قط.

674
00:48:55,362 --> 00:48:57,797
لكني أرى تلك البواخر الكبيرة
هناك، هل تعلم؟

675
00:48:57,962 --> 00:49:03,401
وأنا فقط أبدأ بالتفكير
أماكن مثل تاهيتي وفيجي وبورا بورا.

676
00:49:03,522 --> 00:49:04,478
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى؟

677
00:49:04,642 --> 00:49:07,032
- لا، ليس بعد الآن.
- لكنك اعتدت على ذلك، هاه؟

678
00:49:07,202 --> 00:49:09,956
نعم، اعتدت على ذلك منذ وقت طويل.
ولكن لا أكثر.

679
00:49:10,802 --> 00:49:12,600
- سماع ذلك؟
- نعم.

680
00:49:12,762 --> 00:49:15,357
ليس لديهم هذا الصوت
في جزيرة بورا بورا.

681
00:49:15,802 --> 00:49:17,316
<i>جميع الوحدات في منطقة إمباركاديرو.</i>

682
00:49:17,482 --> 00:49:19,792
<ط>اثنان وأحد عشر في التقدم
في زاوية كاليفورنيا والبطارية.</i>

683
00:49:19,962 --> 00:49:20,998
<i>يرجى الرد.</i>

684
00:49:21,162 --> 00:49:22,994
حركه.

685
00:49:23,162 --> 00:49:26,633
رد المفتشين 81

686
00:49:26,683 --> 00:49:31,233
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


